Sebastian vettel a annoncé ses adieux à la Formule 1 et au monde du sport automobile avec un touchant message vidéo posté sur son nouveau profil Instagram. Le discours, très émouvant et humain, représente parfaitement la singularité de Vettel dans le panorama du Cirque actuel. Ci-dessous, nous vous fournissons la traduction complète de ses paroles en italien.
« Je suis ici pour annoncer ma retraite de la Formule 1 à la fin de la saison 2022. Je devrais probablement commencer avec une longue liste de personnes à remercier, mais je trouve plus important d’expliquer les raisons de ma décision. J’adore ce sport. Il a été au centre de ma vie depuis aussi longtemps que je me souvienne. Mais en plus de la vie sur la piste, il y a aussi ma vie hors piste. Être pilote n’a jamais été ma seule identité. Je crois fermement en une identité basée sur qui nous sommes et comment nous traitons les autres, plutôt que sur ce que nous faisons. Qui suis je? Je suis Sebastian, père de trois enfants et mari d’une femme merveilleuse. Je suis curieuse et facilement fascinée par les gens passionnés ou connaisseurs. Je suis obsédé par la perfection. Je suis tolérante et je crois que nous avons tous le même droit de vivre, peu importe notre apparence, d’où nous venons et qui nous aimons. J’aime être à l’extérieur. J’aime la nature et ses merveilles. Je suis têtu et impatient. Je peux être très ennuyeux. J’aime faire rire les gens. J’adore le chocolat et l’odeur du pain frais. Ma couleur préférée est le bleu. Je crois au changement et au progrès et que chaque petite chose fait une différence. Je suis optimiste et je crois que les gens sont bons ».
« En plus de la course, j’ai une famille et j’adore être avec eux. J’ai cultivé d’autres intérêts en dehors de la Formule 1. Ma passion pour la course et la Formule 1 implique de passer beaucoup de temps loin d’eux et demande beaucoup d’énergie. S’engager dans ma passion comme je l’ai fait et comme je pense être juste ne va plus de pair avec mon désir d’être un père et un mari formidable. L’énergie nécessaire pour ne faire qu’un avec la machine et l’équipe et poursuivre la perfection exige de la concentration et de l’engagement. Mes objectifs sont passés de gagner des courses et de me battre pour des championnats à voir grandir mes enfants, transmettre mes valeurs, les aider à se relever quand ils tombent, les écouter quand ils ont besoin de moi, ne pas avoir à dire bonjour et surtout pouvoir apprendre d’eux et qu’ils m’inspirent. Les enfants sont notre avenir ».
« De plus, je pense qu’il y a tellement de choses à explorer et à apprendre – sur la vie et sur moi-même. En parlant d’avenir, j’ai l’impression que nous vivons une époque décisive. Et la façon dont nous façonnons tous les prochaines années déterminera nos vies. Ma passion s’accompagne de certains aspects que j’ai appris à ne pas aimer. Ils peuvent être résolus à l’avenir, mais la volonté d’appliquer ce changement doit devenir beaucoup, beaucoup plus forte et elle doit conduire à l’action aujourd’hui. Les petites discussions ne suffisent pas et nous ne pouvons pas nous permettre d’attendre. Il n’y a pas d’alternative. La course a commencé. Ma meilleure course ? Il doit encore venir. Je crois au progrès et à aller de l’avant. Le temps est une rue à sens unique et je veux suivre le temps. Regarder en arrière ne fait que ralentir le trajet. J’ai hâte de courir sur des pistes inconnues et de relever de nouveaux défis. Les marques que j’ai laissées sur la piste resteront jusqu’à ce que le temps et la pluie les effacent. Les nouveaux seront suivis. Demain appartient à ceux qui façonnent aujourd’hui. Le virage suivant est entre de bonnes mains, car la nouvelle génération s’est déjà présentée. Je crois qu’il reste encore une course à gagner. Au revoir et merci de me laisser partager la piste avec vous. Je l ‘ai beaucoup aimé « .