Les procès de Massa
Les discussions qui ont explosé ces dernières semaines, qui ont re-explosé sur le tristement célèbre Crashgate d’il y a 15 ans à Singapour, s’enrichissent d’un nouveau chapitre, pas particulièrement élégant, ouvert par McLaren sur ses réseaux sociaux. En fait, l’équipe de Woking n’a pas hésité à exploiter l’affaire – « rouverte » par les récentes déclarations de Bernie Ecclestone et surtout par la menace d’une action en justice intentée par Felipe Massa pour tenter d’obtenir une réaffectation de ce championnat – pour publier un post mordant et ironique sur les réseaux sociaux.
La réplique sociale de McLaren
Dans le post, publié sur la page Instagram officielle de l’équipe, vous pouvez voir la capture d’écran d’un article en anglais qui traite du sujet de la possible réattribution du titre 2008 – une éventualité qui est en fait presque impossible – suivi de quelques photos de cette course et de la fête qui a suivi. Mais pour ajouter encore plus de piquant au message, le texte écrit qui l’accompagne contient la phrase : « Le déni est un fleuve en Egypte“.
Humour façon TikTok
C’est une phrase devenue virale sur TikTok ces derniers mois et qui renvoie à son tour à une manière anglo-saxonne de dire, qui dit en fait « Le déni n’est pas qu’un fleuve en Egypteet qui est essentiellement une façon humoristique de dire que quelqu’un est dans le déni. L’expression est un jeu de mots parce que le mot anglais « le déni » – signifiant ‘déni’ – a un son similaire au nom « Nil », qui en anglais indique le Nil, situé en Egypte. Toutefois « le déni” n’est pas réellement un fleuve d’Egypte. Le sens est donc que la personne est dans une phase de déni (le déni) parce qu’il dit que ce terme est un fleuve du pays africain, alors qu’évidemment ce n’est pas le cas.
Massa et la phase de « déni »
Essentiellement McLaren accuse ironiquement Felipe Massa d’être dans une sorte de phase de déni que ce qui s’est réellement passé en 2008, avec Lewis Hamilton effectivement diplômé champion du monde. Une blague, dans un style typique Britanique, mais nous espérons qu’il ne finira pas par exacerber davantage les polémiques déjà nombreuses concernant un fait survenu il y a 15 ans et devenu prescrit dans tous les systèmes judiciaires et sportifs qui pourraient y être impliqués.